Prevod od "koliko mi je" do Italijanski


Kako koristiti "koliko mi je" u rečenicama:

Znaš koliko mi je ovo teško.
Sai quanto sia difficile per me.
Ne mogu ti opisati koliko mi je žao.
Non so dirti quanto mi dispiace.
Ne mogu vam opisati koliko mi je žao.
Non trovo le parole per dire a lei e Kayla quanto mi dispiace.
Nemaš pojma koliko mi je drago što te vidim.
Non hai idea di quanto sia felice di vederti.
Znaš koliko mi je stalo do tebe.
Lo sai quanto tengo a te.
Trebalo mi je da sretnem Eni da bi shvatio koliko mi je život bio siv posle smrti Kerolin.
L'incontro con Annie mi ha fatto capire com'e' grigia la mia vita dalla morte di Caroline.
Ne znam koliko mi je vremena preostalo.
Non so quanto tempo mi resta.
Ne znaš koliko mi je žao.
Mi dispiace più di quanto immagini.
Znaš li koliko mi je ovo teško?
Hai la minima idea di quanto sia difficile? Magari non ho scelta!
Samo bih volela da mu mogu reæi koliko mi je žao.
Vorrei solo potergli dire quanto mi dispiace.
Voleo bih da imam još jednu da bih ti dokazao koliko mi je bitno ovo partnerstvo.
Vorrei averne un'altra per dimostrarti quanto e' importante per me questa collaborazione.
Znaš li koliko mi je puta rekao da ne želi roðendansku proslavu?
Ma lo sai quante volte mi ha detto che non voleva una festa per il suo compleanno?
Znaš li koliko mi je meseci trebalo da sastavim tu stvar Michael.
Sai quanti mesi mi ci sono voluti per fare quel coso, Michael?
Moraš znati koliko mi je drago što se možemo dogovoriti.
Sono molto compiaciuto che si sia arrivati a un accomodamento.
Samo želim da znaš koliko mi je žao.
[O.O] Voglio solo che tu sappia quanto mi dispiace.
Zovem da ti kažem koliko mi je drago što smo se upoznali sinoæ.
Volevo dirti che sono stata felice di conoscerti, l'altra sera.
Znaš li koliko mi je trebalo da povratim tu ravnotežu?
Tu sai quanto mi ci e' voluto per riequilibrare tutto?
Nema rijeèi koje mogu izraziti koliko mi je žao, za ono što sam uèinio obitelji i gospodinu Amiri.
Quando penso a mio nonno, che ha dato la vita per il suo Paese su quella spiaggia in Francia... e poi vedo questa gente... si', questo...
Nemaš pojma koliko mi je laknulo.
Non puoi capire come sia sollevata, ora.
Znaš koliko mi je ovo važno.
Sai quanto questo sia importante per me.
Znaš koliko mi je ova borba važna.
Sai quanto sia importante questo match per me!
Koliko mi je drago što te vidim!
Il piacere è mio. Conosci la nostra ospite?
Znaš koliko mi je to važno.
Sai quanto sia importante per me.
Shvataš li ti koliko mi je Hoking važan?
Riesci a capire quanto Hawking sia importante per me?
Samo sam došla reæi koliko mi je žao što je mama...umrla.
Sono solo venuta a dirti che mi dispiace tanto... che la mamma... sia morta.
Video je koliko mi je bilo žao nje, pa je stvar uzeo u svoje ruke.
Aveva capito che mi faceva pena. Se l'è presa a cuore e l'abbiamo portata a casa.
Šon je ubijen dok me je štitio, i mislim da nije znao koliko mi je znaèio.
Sean e' morto per proteggermi, e non credo sapesse quanto significava per me.
Nisam bila svesna koliko mi je bilo dobro ranije.
Non mi ero mai resa conto del valore di quello che avevo.
Nemaš pojma koliko mi je drago zbog tebe.
Non sai quanto io sia felice per te.
Ne mogu da vam opišem koliko mi je ovaj džoger promenio život.
Mi ha cambiato la vita. - Squillano!
Znaš koliko mi je stalo do njegovog blagoslova.
Sai che adoro la sua approvazione.
Ne smeš nikome dozvoliti da vidi koliko mi je muka.
Nessuno deve accorgersi di quanto sono dolorante. - Ti aiuto io.
Èoveèe, koliko mi je drago što ponovo izlazimo.
Cavoli, mi fa piacere che usciamo di nuovo insieme.
Nemaš pojma koliko mi je žao.
Non hai idea di quanto mi dispiaccia.
Neæemo se èuti više, nakon ovog pisma, za koje se nadam da æe moæi da iskaže koliko mi je žao zbog svega što se desilo.
Non avrete piu' mie notizie, a parte questa lettera, che spero dimostri quanto mi dispiace che le cose siano andate cosi'.
Ne možeš ni da zamisliš koliko mi je drago da te vidim neozleðenu.
Non hai idea di quanto sia felice... nel vederti incolume.
Ne mogu vam reæi koliko mi je žao.
Non so dirvi quanto mi dispiaccia.
Ne znam koliko mi je vremena ostalo.
Non so... quanto tempo mi rimanga.
Znao si koliko mi je oèajnièki trebao taj novac i iskoristio si me.
Sapevi che mi servivano soldi e te ne sei approfittato. Mi dispiace tanto, Maritza.
Želim da znaš koliko mi je žao.
Voglio dirti che sono davvero dispiaciuta.
Nikada neću zaboraviti kada sam počela raditi na atmosferama egzoplaneta pre 20 godina, koliko mi je ljudi reklo: "Ovo se nikada neće desiti.
Non dimenticherò mai quando iniziai a lavorare alle atmosfere di esopianeti 20 anni fa, quante persone mi dissero, "Non accadrà mai.
1.9008431434631s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?